谢娜版的“华筝”在《新射雕》有很多争议，甚至有网友还建议她演傻姑。

对此，谢娜说：“我只能说我是按照剧本去演的。当时制片人来找我的时候就说他想要一个不一样的华筝。可能大家都觉得华筝应该是很女人很悲情的那种，但是我看到的剧本不是这样的，剧本里华筝从小和郭靖在一起骑马打猎，加上她是蒙古人，所以性格其实很豪爽很男孩子气，你看戏里面她和郭靖打招呼的方式都是撞胸。所以我还是能接受自己这个版本的华筝，因为我是按照剧本在演。”